Thursday, November 7, 2013

Kyou, Asatte, Itsu Datte / 今日、明後日、いつだって / Today, Day after Tomorrow, When is it?

nozoma rete umareta inochi janai to
hitei sa reta iminara 
garakuta no karada de 
gomibako no katasumi shika ibasho ga nai no

nozoma rete umareta inochinaraba 

yooi sa reta "mokuteki" 
buriki-sei no karada de 
hame rareta katachi shika waraeyashinai no

kotoba o tsumugu sube hitotsu motanai tsukawa renakereba hokori mo koumuru 

hora "bokuranande koko de ano hi umareta no ka na" 
tte urami meita kotoba sae mo kikoenai furi 
“Hora saa bokuwomichibiite”

kyou asatte itsu datte

bokutachi wa ugoku 
dake no denchi motanu dekunobou
yogore hateta tetsu no karada 
"ugokasu chikaraga Hoshī"

~ break time ~


itami o kanjiru kenri mo 

namida no nagashi-kata mo 
nanihitotsu to shite bokura wa 
atae rarete wa inakatta no ka

omoide kataru sube hitotsu shiranai kanjou nante ah tenai youna mondatta ndashi 

douse boku ga nani o kiite nani o kanji nani o negai nani o omoi doko de ikite 
doko de shinu noda to shite mo ne 
kimi no ne ni wa utsuranai ndaro?

Kyou asatte itsu datte 

bokutachi wa nemuru
ano ni kanjita "nukumori" o kobami 
"daikiraida!" tte haki suteta 
kotoba ga munashiku hibiku 

Kyou ga satte itsu made bokutachi wa omou 

negai wa sobadearu dakede yokatta 
"Daisukida!" tte tsutaeyou to 
suru tabi kowareru karada 
Kyou asatte itsu datte 
Kyou ga satte itsu made 
Kyou asatteiddatte… 
Kyou gasatteitsu…


----------


AN: Ohman how do i translate the title- there's so many possibilities....Trusting my friend on this one..


If you spot a mistake, please comment below so I can fix it for other viewers!