Tuesday, October 4, 2016

Akane Sasu / 茜さす romaji lyrics - Natsume Yuujinchou Go ED

Kareha mo u Machi kaa dou
Kakenu keteku kawaita kaze
Menuki doori hitora ni nukete
Dokoka touku Daremu nai basho e


Kizuite ita noni Nani mo shiranai furi
Hitori kiri de wa Ano ni no dekina katta


Deaeta maboroshi ni
Sayonara wo
Akare sasu
Kono sora ni


Kobore tayou asa ni
Tenohira wo
Hitohira na
Hanabira
Sonna fuu ni


Deai kasa re

Ne kaiushiru

*as mentioned in my other post, these lyrics are written by what I heard so I will update lyrics as soon as official ones come out!

Takarabako /タカラバコ romaji lyrics - Natsume Yuujinchou Go OP

Itsu noni sora mita Kimi wa mada Oboeteru kana

(i)Sukoshi takisetsu mo Atashi kama kan jyoute

Kokoro mo Sumikko demo
Kakera ni nareta nara

Kimi no ano egao ka Arubeki basho ni Haru tto ii na

Kono jikan ga Sukitte yuku nara Kimi totomo ni Inareta no nara Mita koto mo nai sekai Mirareru youna kigashite Itsuka kono kotoba mo tsutawaru no nara Sora e ochite tsuma wanu youni

Koko kamo urani nokoshi Kao mo nite mo Takura bako ni shimatte

*I typed this out as soon as I watched the episode, which was released a couple hours ago LOL There were no kanji or subtitles for me to reference this off of so everything is done by ear and there are bound to be mistakes. Will update lyrics as soon as official lyrics come out!

Saturday, May 14, 2016

Warau Maniken / 嗤うマネキン / Laughing Manniquin

Mizubitashi no kutsu no naka
Hieta ashi de asa o mukaeru
Kinou ni oite kita o wakare de
Nari yamanu hara mo akirame-gimida

Doushite machi wa mata sukasuka to egao torimodoseru no ka
Sore tte kimitachi ga nani mo kanji renaku natta mitaidesho?

Toboe ni shitatte saigo ni wa waraeru you negatte hoe teru
Sonotoki no omoi wa doko ni aru?
Hitaru jikan ga hoshii yo

Little by little
wada chi to tomoni aru ima ni yubiwa o hamete agemashou
Little by little
ima, koko ni aru subetewo kanji matotte, -me o mihiraite

Ashita no boku ga wasurenai you ni surikizu ni shio kakete nameyou
kitto itai ne iisa, shibaraku shitara nani mo kanjinaku naru

Miwokogasu koidatta
Azayakasa ni noma rete iyadatta
Hitori yori mo futari no kata ga sabishiku naru tte shiranakattana
Ai ttena'ndaro na
Fudan wa kangaenai youna koto mo ima wa
Ken'o ni mamirete
Yuuhi to tomoni
Tsuburete ku nodesu

Tooku ni ikesouna yoru ga kita
Ima to chigau nanika ni deaesou
Son de mata nobotta hi ga warau
Baka ni shita you ni warau

Little by little
Kodoku to tomoni aru ima ni yubiwa o hamete agemashou
Little by little
Ima, koko ni aru kanji ni yudane nagarete yuku nodeshou

mizutamari ni utsutta kao ga waraeru
sonohi made naite sugoshite
kitto tsurai ne iisa, shibaraku shitara
sukoshi wa mashi ni narukara

~

(Ahh) Kono ondo wa isshun de ubawarete shimaukedo
Kioku o kimi no mune ni zutto
Okasete hoshiikara
(Ahh) Karamatte hodokenai you
Yayakoshiku nareba ii yo

Shinu made
Boku no koto
Hikizutte aruite

Little by little
Wadachi to tomoni aru ima o itoshiku omoeta
Garasu de dekita kokoro o tatakitsukete wareba ii'nda




*If any romanization is wrong, please correct me! I'm not even sure if the title is translated properly due to the character for warau..*

Saturday, June 20, 2015

Sayonara, Hana Dorobou-san / さようなら、花泥棒さん / Goodbye, Ms. Floral Thief

saiteina koi o shite aimai ni owarunda 
angai sa sore dakede shiawase na no kamo 

saiteina jinsei de kantan ni owarunda
angai sa sore dakede shiawase na no kamo 

yume no yume no mata yume o mite ita no
shiisaido koneko no amai ketsumatsu 

sayonara 
pah pah pah pah hana o mogitotte 
pah pah pah pah henpeisoku de umibe o hashitta 
karoyaka ni karoyaka ni 

sayonara 
pah pah pah pah hana o nomikonde 
pah pah pah pah hadaka ni natte umi ni tobikonda 
ikite iru ki ga shite iru 

"watashi wa ne shitteru. 
uso o tsuku toki kimi wa ago o sawaru. ima mo sou yatte." 

heibonna mainichi mo suunen de owarunda 
angai sa sore dake de kanashiku nareru ne 

saikou na kimi datte kantan ni shin jaushi 
angai sa sore dake de kanashiku nareru ne 

ai o ai o sono ai o tabetai na 
she said "sono te de watashi no kubi o shimete" 

sayonara 
pah pah pah pah ai o mogitotte 
pah pah pah pah makkana hoho o shite hadaka ni naru 
shitoyaka ni shitoyaka ni 

sayonara 
pah pah pah pah ai o nomikonde 
pah pah pah pah futari wa nemuru koushita shiitsu de 
ikite iru ki ga shite iru 

"watashi wa ne shitteru. 
eien no shiawase nante nai nda yo. hana mo karerudesho?" 

sorekara suujitsu tatte hamabe ni kitanda 
pa pa pa pa yoru no fuchi de tameiki o tsuite sa 
chokoreito chokoreito mitai ni 

amakute nigakute sonna aji ga suru 
pah pah pah pah tabako o suttara asaga kuru made 
dakishimete dakishimete 

sayonara 
pah pah pah pah hana o mogitotte 
pah pah pah pah henpeisoku de umibe o hashitta 
karoyaka ni karoyaka ni 

sayonara 
pah pah pah pah hana o nomikonde 
pah pah pah pah hadaka ni natte umi ni tobikonda 
ikite iru ki ga shite iru 

"watashitachi mou ichido yarinao seru ka na?" 
"hora mite harugakita." 
"hana o nusumou ze."

-end-

Saturday, April 11, 2015

AH SHIT! / 아쉣! - By eSNa

naega gamanhi iseuljul aratji? 
Well listen to the Queen

 Everywhere I go I get the feeling
bulgati tteugeoun siseondeul
yeppeuji anheun naneun mael yeogi neun girl
ttag yeogikkaji

 nega mwol moleuneunde i nolae naekkeoya
mamamoo comeback anala eseunalang collaboration 
jolla eoi eobsjiman mwo ihae haejulkke
solkka mollado neon neomu moleujanha 
But I'm a nice girl yangbohalkke
i nolae hana an handago apgil maghiji anha
I got the pipes to prove it 

 (AH SHIT) All my ladies out there
You're beautiful just the way you are 
(AH SHIT) lamilan dalmasseumyeon mwo eottae 
sunbaenim mael yeog neom chiseyo
nan idaeroga jeil areumdawo
All you fucking haters can move right along 
Cuz ain't nobody got time for this 

 sseulttae eobneun yonggiman naemyeon mwo eojjeorago 
jal moleumyeon gamanhi ideonga
naboda deo jal haneungeon inni?
nal dwaejilago bulleodo dwae 
nan eumsaegkkangpae
But honey
daepyonim majeodo sagwaleul 
haneunde eolmana dalkomhanji

 jummalago haeni? heo cham
seumgagoli saraineun yeojaya
Listen up people it ain't about the looks
sseom gateun nolae nan gyesog sseo 
nan idaerodo fucking beautiful
jalmodoen teule nal kkiuji ma 
sujuni majaya daehwareul halkkeoaniya
an geulae? 

 gihoeleul julteni just don't screw it up 
michigene dachilkkabwa geogjeong doejanha
malloman hajimalgo saenggagjom hae 
namjadabge dagawabwa dapdaphajanha 

 (AH SHIT) aradeureoni? 
Oh baby please! 
(AH SHIT) Behave yourself 
ppeonhan yaegin jebal stop
naneun jeo meolli tteonabeolyeosseo 
Really though, ain't nobody got time for this

Thursday, November 7, 2013

Kyou, Asatte, Itsu Datte / 今日、明後日、いつだって / Today, Day after Tomorrow, When is it?

nozoma rete umareta inochi janai to
hitei sa reta iminara 
garakuta no karada de 
gomibako no katasumi shika ibasho ga nai no

nozoma rete umareta inochinaraba 

yooi sa reta "mokuteki" 
buriki-sei no karada de 
hame rareta katachi shika waraeyashinai no

kotoba o tsumugu sube hitotsu motanai tsukawa renakereba hokori mo koumuru 

hora "bokuranande koko de ano hi umareta no ka na" 
tte urami meita kotoba sae mo kikoenai furi 
“Hora saa bokuwomichibiite”

kyou asatte itsu datte

bokutachi wa ugoku 
dake no denchi motanu dekunobou
yogore hateta tetsu no karada 
"ugokasu chikaraga Hoshī"

~ break time ~


itami o kanjiru kenri mo 

namida no nagashi-kata mo 
nanihitotsu to shite bokura wa 
atae rarete wa inakatta no ka

omoide kataru sube hitotsu shiranai kanjou nante ah tenai youna mondatta ndashi 

douse boku ga nani o kiite nani o kanji nani o negai nani o omoi doko de ikite 
doko de shinu noda to shite mo ne 
kimi no ne ni wa utsuranai ndaro?

Kyou asatte itsu datte 

bokutachi wa nemuru
ano ni kanjita "nukumori" o kobami 
"daikiraida!" tte haki suteta 
kotoba ga munashiku hibiku 

Kyou ga satte itsu made bokutachi wa omou 

negai wa sobadearu dakede yokatta 
"Daisukida!" tte tsutaeyou to 
suru tabi kowareru karada 
Kyou asatte itsu datte 
Kyou ga satte itsu made 
Kyou asatteiddatte… 
Kyou gasatteitsu…


----------


AN: Ohman how do i translate the title- there's so many possibilities....Trusting my friend on this one..


If you spot a mistake, please comment below so I can fix it for other viewers!


Tuesday, October 23, 2012

珱花 ≠ Invocation

Hajime kara wakatte ita miesuita koukei wa
Arifure sugite koware dasu

anata wa norori kurari atashi no kokoro naka
Kizu ga iyasa rete iku asamade

Sabishii no wa,  kanashii no wa
Mou zutto kawaranai mama de
Yasashi-sanara iranaikara
Dekiru kotonara kabe o koete

Koikogare mayoikomu yumenonakade
Kiesatte shimai-souna omoi o kasanete
Hibiwarete kurushikute motometa te wa
Fureru koto wa kanawanai no

Yasashiku te o fu(tsu) te sa wakaregiwa koukai wa
Ashita no dekigoto o kitai suru

Oboro kara hyakkiyakou kowai no wa kako no naka
Nuguisatte onegai asamade

Ureshii no ga shiawasenara
Atashi ima mo kitto yume o mi teru
Kono kimochi ga yokubounara
Mamori nukeru akashi o misete

Ima sugu ni kotaenara dete irunoni
Kiesatte shimai-souna kokoro o koroshite
Hibi warete kurushikute motometa te wa
Fureru koto o yurusanai no

Sabishii no wa kanashii no wa
Mou zutto kawaranai mama de
Yasashi-sanara iranaikara
Dekiru kotonara kabe o koete

Koete

Koikogare mayoikomu yumenonakade
Kiesatte shimai-souna omoi o kasanete
Hibiwarete kurushikute motometa te wa
Fureru koto wa kanawanai no


~~~
Music & Lyrics: Yairi
Original Vocal: Hatsune Miku