Saturday, June 20, 2015

Sayonara, Hana Dorobou-san / さようなら、花泥棒さん / Goodbye, Ms. Floral Thief

saiteina koi o shite aimai ni owarunda 
angai sa sore dakede shiawase na no kamo 

saiteina jinsei de kantan ni owarunda
angai sa sore dakede shiawase na no kamo 

yume no yume no mata yume o mite ita no
shiisaido koneko no amai ketsumatsu 

sayonara 
pah pah pah pah hana o mogitotte 
pah pah pah pah henpeisoku de umibe o hashitta 
karoyaka ni karoyaka ni 

sayonara 
pah pah pah pah hana o nomikonde 
pah pah pah pah hadaka ni natte umi ni tobikonda 
ikite iru ki ga shite iru 

"watashi wa ne shitteru. 
uso o tsuku toki kimi wa ago o sawaru. ima mo sou yatte." 

heibonna mainichi mo suunen de owarunda 
angai sa sore dake de kanashiku nareru ne 

saikou na kimi datte kantan ni shin jaushi 
angai sa sore dake de kanashiku nareru ne 

ai o ai o sono ai o tabetai na 
she said "sono te de watashi no kubi o shimete" 

sayonara 
pah pah pah pah ai o mogitotte 
pah pah pah pah makkana hoho o shite hadaka ni naru 
shitoyaka ni shitoyaka ni 

sayonara 
pah pah pah pah ai o nomikonde 
pah pah pah pah futari wa nemuru koushita shiitsu de 
ikite iru ki ga shite iru 

"watashi wa ne shitteru. 
eien no shiawase nante nai nda yo. hana mo karerudesho?" 

sorekara suujitsu tatte hamabe ni kitanda 
pa pa pa pa yoru no fuchi de tameiki o tsuite sa 
chokoreito chokoreito mitai ni 

amakute nigakute sonna aji ga suru 
pah pah pah pah tabako o suttara asaga kuru made 
dakishimete dakishimete 

sayonara 
pah pah pah pah hana o mogitotte 
pah pah pah pah henpeisoku de umibe o hashitta 
karoyaka ni karoyaka ni 

sayonara 
pah pah pah pah hana o nomikonde 
pah pah pah pah hadaka ni natte umi ni tobikonda 
ikite iru ki ga shite iru 

"watashitachi mou ichido yarinao seru ka na?" 
"hora mite harugakita." 
"hana o nusumou ze."

-end-

Saturday, April 11, 2015

AH SHIT! / 아쉣! - By eSNa

naega gamanhi iseuljul aratji? 
Well listen to the Queen

 Everywhere I go I get the feeling
bulgati tteugeoun siseondeul
yeppeuji anheun naneun mael yeogi neun girl
ttag yeogikkaji

 nega mwol moleuneunde i nolae naekkeoya
mamamoo comeback anala eseunalang collaboration 
jolla eoi eobsjiman mwo ihae haejulkke
solkka mollado neon neomu moleujanha 
But I'm a nice girl yangbohalkke
i nolae hana an handago apgil maghiji anha
I got the pipes to prove it 

 (AH SHIT) All my ladies out there
You're beautiful just the way you are 
(AH SHIT) lamilan dalmasseumyeon mwo eottae 
sunbaenim mael yeog neom chiseyo
nan idaeroga jeil areumdawo
All you fucking haters can move right along 
Cuz ain't nobody got time for this 

 sseulttae eobneun yonggiman naemyeon mwo eojjeorago 
jal moleumyeon gamanhi ideonga
naboda deo jal haneungeon inni?
nal dwaejilago bulleodo dwae 
nan eumsaegkkangpae
But honey
daepyonim majeodo sagwaleul 
haneunde eolmana dalkomhanji

 jummalago haeni? heo cham
seumgagoli saraineun yeojaya
Listen up people it ain't about the looks
sseom gateun nolae nan gyesog sseo 
nan idaerodo fucking beautiful
jalmodoen teule nal kkiuji ma 
sujuni majaya daehwareul halkkeoaniya
an geulae? 

 gihoeleul julteni just don't screw it up 
michigene dachilkkabwa geogjeong doejanha
malloman hajimalgo saenggagjom hae 
namjadabge dagawabwa dapdaphajanha 

 (AH SHIT) aradeureoni? 
Oh baby please! 
(AH SHIT) Behave yourself 
ppeonhan yaegin jebal stop
naneun jeo meolli tteonabeolyeosseo 
Really though, ain't nobody got time for this