Saturday, May 14, 2016

Warau Maniken / 嗤うマネキン / Laughing Manniquin

Mizubitashi no kutsu no naka
Hieta ashi de asa o mukaeru
Kinou ni oite kita o wakare de
Nari yamanu hara mo akirame-gimida

Doushite machi wa mata sukasuka to egao torimodoseru no ka
Sore tte kimitachi ga nani mo kanji renaku natta mitaidesho?

Toboe ni shitatte saigo ni wa waraeru you negatte hoe teru
Sonotoki no omoi wa doko ni aru?
Hitaru jikan ga hoshii yo

Little by little
wada chi to tomoni aru ima ni yubiwa o hamete agemashou
Little by little
ima, koko ni aru subetewo kanji matotte, -me o mihiraite

Ashita no boku ga wasurenai you ni surikizu ni shio kakete nameyou
kitto itai ne iisa, shibaraku shitara nani mo kanjinaku naru

Miwokogasu koidatta
Azayakasa ni noma rete iyadatta
Hitori yori mo futari no kata ga sabishiku naru tte shiranakattana
Ai ttena'ndaro na
Fudan wa kangaenai youna koto mo ima wa
Ken'o ni mamirete
Yuuhi to tomoni
Tsuburete ku nodesu

Tooku ni ikesouna yoru ga kita
Ima to chigau nanika ni deaesou
Son de mata nobotta hi ga warau
Baka ni shita you ni warau

Little by little
Kodoku to tomoni aru ima ni yubiwa o hamete agemashou
Little by little
Ima, koko ni aru kanji ni yudane nagarete yuku nodeshou

mizutamari ni utsutta kao ga waraeru
sonohi made naite sugoshite
kitto tsurai ne iisa, shibaraku shitara
sukoshi wa mashi ni narukara

~

(Ahh) Kono ondo wa isshun de ubawarete shimaukedo
Kioku o kimi no mune ni zutto
Okasete hoshiikara
(Ahh) Karamatte hodokenai you
Yayakoshiku nareba ii yo

Shinu made
Boku no koto
Hikizutte aruite

Little by little
Wadachi to tomoni aru ima o itoshiku omoeta
Garasu de dekita kokoro o tatakitsukete wareba ii'nda




*If any romanization is wrong, please correct me! I'm not even sure if the title is translated properly due to the character for warau..*

1 comment:

  1. Hey ! Thanks for this lyrics !
    Some help to correct your lyrics :
    For the title : Warau Manekin
    For the lyrics, the correction is between the "" :
    Doushite machi wa mata "zukazuka" to egao torimodoseru no ka

    Hitori yori mo futari no "hou" ga sabishiku naru tte shiranakattana

    ReplyDelete